Category: Livres,Romans et littérature,Littérature italienne
Contes populaires italiens, tome 3 : Italie des Apennins Details
Au début des années cinquante, à l'instigation de la Radio italienne, Italo Calvino, le plus imaginatif des conteurs, entreprend de constituer, en empruntant aux recueils folkloriques des diverses régions et en les transcrivant à sa manière d'après les patois (et c'est souvent en les écrivant tout bonnement), un ample corpus de «fiabe» ou contes de fées, plus exactement de contes populaires, car, aux Fées et aux Magiciens qui les peuplent ordinairement, s'ajoutent d'autres héros, qui peuvent être aussi bien Jésus-Christ et saint Pierre errant au Frioul ou en Sicile, ou des personnages autochtones, truculents et burlesques. Il en résulte plus de deux cents récits, et c'est un ouvrage singulier, captivant pour les adultes non moins que pour les enfants, qui figure désormais aux programmes scolaires italiens pour la richesse de son contenu, aussi bien poétique qu'ethnographique et social.
Reviews
Comme les trois autres volumes de cette série, qui constitue l'équivalent italien des Contes de Grimm, ce volume est passionnant pour qui aime les contes populaires ainsi que leur sagesse profonde et immémoriale.Dans le cadre d'une soirée collective de lecture en public, j'ai choisi l'un des contes du tome 3: Les Trois Chiens, histoire magnifique. Comme les contes italiens sont peu connus, je ne risquais pas de tomber sur quelqu'un d'autre qui aurait fait le même choix? C'est aussi une considération intéressante lorsqu'il s'agit de sortir des sentiers battus.Italo Calvino a effectué là un immense travail de compilation et de réécriture à partir des dialectes locaux pour nous transmettre ces contes superbes, lumineux et souvent pleins d'humour.
Subscribe by Email
Follow Updates Articles from This Blog via Email
No Comments